【重要なお知らせ】新型コロナウイルス感染症の疑いのある方で当院受診をご希望の患者さんへ About the Novel coronavirus 关于新型冠状病毒肺炎

中国湖北省武漢市から、新型コロナウイルス関連肺炎が発生し、愛知県内でも患者が確認されました。

発熱や咳・息切れなどの症状があり、14日以内に中国湖北省または浙江省から戻った、あるいは感染した人と一緒にいた場合は、直接医療機関を受診するのではなく、必ず事前に最寄りの保健所に電話で相談し、指示を受けてください。

 

Please MAKE A PHONE CALL FIRST to the nearest health center if you have any symptoms like fever, cough or shortness of breath, also you were just back from the Province HUBEI or ZHEJIANG of China within 14 days, OR you were with those who were infected. Please do as instructed after consultation.


如果您有发烧,咳嗽或是呼吸困难等状况,而且是来自中国的湖北省或是浙江省到日本未满14天,或是曾经和新型冠状病毒患者在一起过,请不要直接到诊所或是医院就医,一定要(事先)提前打电话到离家里最近的保健所,请接受指导。




《新型コロナウイルス 参考リンク》

◆岐阜県:新型コロナウイルス感染症について
https://www.pref.gifu.lg.jp/kinkyu-juyo-joho/shingata_corona.html

◆岐阜県の新型コロナウイルス感染症に関する相談受付窓口一覧(PDF)
https://www.pref.gifu.lg.jp/kinkyu-juyo-joho/shingata_corona.data/hokenjyo_ichiran_3.pdf

◆岐阜市:新型コロナウイルス感染症について
https://www.city.gifu.lg.jp/37037.htm

◆厚生労働省:新型コロナウイルスに関するQ&A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html

◆日本感染症学会:新型コロナウイルス感染症への対応について
http://www.kansensho.or.jp/modules/topics/index.php?content_id=31

◆国立感染症研究所
https://www.niid.go.jp/niid/ja/diseases/ka/corona-virus/2019-ncov.html

◆CDC情報
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/guidance-hcp.html

 

最終更新日:2020/02/14